UP CLOSE | Small Business Spotlight – Meet Aida Flores and Eduardo Duarte of Total Nutrition Belmont LLC

UP CLOSE | Small Business Spotlight 

Meet Aida Flores and Eduardo Duarte of Total Nutrition Belmont LLC

 

5550 W. Belmont Ave. Chicago, IL 60641

(773) 757-4420

 

How long have you been in business?

I started in 2008 learning about wellness and maintaining healthy habits, being proactive and changing my eating habits and doing this as a family. I first helped others in my small circle of influence. As I continued preparing myself with more specialized classes, I learned that there was a big need and desire for more information, and I wanted to help more people. So, 5 years ago, we opened our store where people could come and exercise, and we could coach them. We then also obtained our license to start offering healthy food and beverage items.  

 

What products or services does your business offer?

We offer comprehensive programs for well-being and maintaining healthy habits for the whole family. We create nutritional programs, and we offer coaching and support for healthy weight loss, increased muscle mass, exercise plans, etc. In our retail store, we also offer protein shakes and soy-based healthy food, such as waffles, crepes, protein bowls, natural fruit, and energy beverages. We have support chats and communities where transformation challenges are carried out, where people feel motivated and encouraged to meet their personalized goals.  

 

How did COVID-19 impact your business?

This was a difficult time for everyone. Our business was highly impacted because we could not meet in person to exercise as a team. A big part of a person’s motivation is this time that you spend with others with similar goals; we support each other, and this is important. In addition, we also offer healthy food items, and our daily sales and traffic were lower. But we were able to adapt our business format so that people could also take these items to go. We continue to connect with our clients on a personal basis.  

 

How did it feel to have to confront the challenges you faced?

We felt challenged to find other ways to reach our clients every day and connect with them in the right format so that we could continue to offer the services they needed.  While this time has been and continues to be challenging, it still made us create new strategies to continue with our daily mission, which is to build healthier and stronger communities.  

 

How did you become connected to IHCC?

Through the Northern Illinois Justice for Our Neighbors (NIJFON) organization, they came to our place looking for a way to support the community, especially during this pandemic that has impacted so many businesses. We were connected with the Cook County COVID-19 Recovery Small Business Assistance Program, which then introduced us to IHCC, where we received technical assistance.

 

How has working with IHCC helped you and your company?

It has helped us a lot. Sometimes, as small businesses, there is information that we do not know, and IHCC gives us business tools to continue advancing in a confident and calm way, knowing that we are on the right track. We feel very supported, because anytime that we have questions and doubts, they are there; their answers are very quick and helpful to be able to make important decisions. I am grateful that these organizations exist with such friendly people who have the knowledge and contacts that give us confidence and guidance. I believe all the small businesses that we start should leverage this important resource. Just reach out to them.

 

What have you enjoyed the most about working with IHCC?

That I have a clear guide and they quickly resolve my doubts. They are really very kind people, with a gift of service, who love helping others. I trust reaching them for business support.

 

What do you hope for your community and business moving forward?

Growth, as a business and for our clients. We are in the process of doing some remodeling work so we can have a better space to continue helping others with their journey to attain and maintain healthy habits. Our future goal is to help others open more centers like ours. We want to continue helping many members of my community and neighboring communities sharing our know-how to achieve wellness and health for the family. We want to create extra income and business opportunities for others, as it has worked for us. We hope to continue having the support of these great organizations.

ON THE FRONTLINES | ​Meet the Business Support Organization — Illinois Hispanic Chamber of Commerce

ON THE FRONTLINES  

​Meet the Business Support Organization — Illinois Hispanic Chamber of Commerce

 

How many businesses have you been able to assist since joining the Cook County Small Business Assistance Program?

About 4,500 clients were helped through the Cook County program over the past year. As an organization, we have programs all across the state, and we’ve helped about 10,000 clients total over the past year.

 

What are some of the most common questions that small business owners need help navigating?

For one, always the financials — how to read a P&L (profit and loss statement), get access to capital, be able to prepare for taxes. A lot of grants and loans require businesses to have their taxes done for the prior year. We educate people on getting their taxes done ASAP and that it’s alright to ask a bank for a line of credit or loan.

We also get questions about marketing, especially as everything is becoming virtual. Businesses had to reinvent themselves on the web, and with social media and branding. 

 

How is the assistance you’re providing changing or shifting now that we’re in a different stage of the pandemic?

It depends on who you ask. Some industries are flourishing, and some are struggling.

 

What is your advice to business owners who are struggling or feeling doubt?

It is important for them to not give up. A lot of business owners are not aware of the resources out there, like the Cook County COVID-19 Recovery Small Business Assistance Program, the Chamber, or the Small Business Development Center, or they find out too late that funds have been exhausted. We talk to clients every day who say they wish they knew about us sooner and the resources and benefits out there for business owners.

 

Why should small business owners seek assistance from IHCC?

We are celebrating our 30-year anniversary and have a lot of experience and knowledge we’ve accumulated throughout the years. We have all these programs in our organization at no cost to business owners. We make an effort to do outreach, create relationships and do follow-ups. A lot of business owners don’t read emails and would rather see someone in person. We go out there in person to provide help and resources, and that gives them a boost of confidence and faith that we’re here to help.

 

What is one of IHCC’s biggest achievements being able to assist Cook County businesses?

The biggest achievement we have is when we were able to review all the applications being submitted late last year to receive $10,000 Cook County Recovery Grants through the Cook County COVID-19 Recovery Small Business Assistance Program. At the beginning, only 7 percent of Hispanic-owned businesses were eligible to apply, but through the efforts of our team that went through and reviewed applications, we were able to raise that 7 percent to 11 percent. It’s a small percentage, but every percentage counts. Some business owners didn’t have the time to review the application themselves or missed one report or one checkmark in a box. Our team went through each grant and made sure each business had everything needed to apply, if possible. 

 

What events or initiatives does IHCC have coming up?

We have regular outreach events. We canvas areas two to three times a week. We encourage business owners to check our social media to see where we’ll be. Right now, we are helping businesses apply for the Back 2 Business Grants. Our biggest event coming up is our 30+1 Gala on Sept. 30 at Hyatt McCormick Place. It’s a celebration of our 30 years and how we’re still fighting for small businesses, and we will continue to fight for them.

 

Is there anything else you’d like people to know?

Thanks to the Cook County Small Business Assistance Program, we were able to expand our team and really go out there and help businesses we’d not helped before. Before the pandemic, we were a team of seven, and at the moment, we’re a team of 16. When the pandemic hit, we wanted to be on the front lines, and we really went out of our way to let businesses know we are here to help in Spanish and English. We are trying to help all businesses affected by the pandemic, educating them on the resources out there so they can get financial help by any means.

The Cook County COVID-19 Recovery Small Business Assistance Program is still taking on clients for technical assistance! haga clic aquí to sign up for help today, and be connected with one of our Business Support Organizations that can provide you with the support you need, like IHCC.

Update to EIDL

Major enhancements to the COVID Economic Injury Disaster Loan (EIDL) program  have been announced!

 EIDLE is a federal disaster relief loan designed to better serve and support our small business communities still reeling from the pandemic, especially hard-hit sectors such as restaurants, gyms, and hotels.

Program Updates

  • Increasing the Lending Cap: The SBA will lift the COVID EIDL cap from $500,000 to $2 million. Loan funds can be used for any normal operating expenses and working capital, including payroll, purchasing equipment, and paying debt.
  • Implementation of a Deferred Payment Period: The SBA will ensure small business owners will not have to begin COVID EIDL repayment until two years after loan origination so that they can get through the pandemic without having to worry about making ends meet.
  • Establishment of a 30-Day Exclusivity Window: The SBA will implement a 30-day exclusivity window of approving and disbursing funds for loans of $500,000 or less. Approval and disbursement of loans over $500,000 will begin after the 30-day period.
  • Expansion of Eligible Use of Funds: COVID EIDL funds will now be eligible to prepay commercial debt and make payments on federal business debt.
  • Simplification of affiliation requirements: The SBA has established more simplified affiliation requirements to model those of the Restaurant Revitalization Fund.

About the COVID EIDL Program

In response to COVID-19, small business owners, including agricultural businesses, and nonprofit organizations in all U.S. states, Washington, D.C., and territories can apply for the COVID-19 Economic Injury Disaster Loan (EIDL). The purpose of EIDL is for small businesses to meet financial obligations and operating expenses that could have been met had the disaster not occurred.

How to apply

Eligible small businesses, nonprofits, and agricultural businesses in all U.S. states and territories can apply. Visit www.sba.gov/eidl to learn more about eligibility and application requirements. The last day that applications may be received is December 31, 2021. All applicants should file their applications as soon as possible.

 

If you need assistance applying call us at 872.304.2785.

Small Business Employees Can Get Money to Reduce Their Payroll Taxes

Small Business Employees Can Get Money to Reduce Payroll Taxes

Through the American Rescue Plan, a number of critical tax benefits are being offered to small businesses to help with employee retention and paid leave credits. Available to small businesses who have seen a decline in revenues due to COVID, the employee retention credit of up to $28,000 per employee allows businesses to offset their current payroll tax liabilities.

Employee Retention Credits (ERC)

In 2020, the ERC was a tax credit against certain payroll tax that is not only 50% of the

wages up to $20,000 with a $5,000 cap per employee, but if the amount of the tax credit for an employer is more than the amount of the employer’s share of social security tax owed, the excess is paid directly to the employer.

Having been extended to the four quarters of 2021, the maximum tax credit has increased to $7,000 per employee per quarter, and the level of qualifying business disruption has been reduced so that there is a 20% decline in gross receipts during a single quarter. File amended payroll tax forms to claim the 2020 credit to receive your tax refund alongside the benefits from 2021.

Businesses that took out the PPP loan can still claim the 2020 ERC but the wages cannot be used to apply for PPP loan forgiveness. If your payroll costs were more than the amount covered by your PPP loan, you may be able to claim tax credits for those additional payroll costs.

Key Documents

Employee Retention Credit 2020 & 2021 One-pager

Employee Retention Credit Snapshot

Employee Retention Credit Quick Reference

Paid Leave Credits (PLC)

The availability of paid leave credits has been extended through September 2021 for businesses with fewer than 500 employees through the American Rescue Plan. Businesses can take dollar-for-dollar tax credits equal to wages of up to $5,000 if they offer paid leave to employees who are sick or quarantining. Under the law, businesses were required to provide paid sick leave and paid family leave to their employees as part of the CARES Act in 2020 and were entitled to a tax credit equal to 100% of the leave provided.

While it is no longer required to offer paid leave to employees, if a business does provide paid leave, then you can still claim these dollar-for-dollar tax credits for wages up until September 30th, 2021.

Key Documents

Paid Leave Credit 2020 & 2021 One-pager

Paid Leave Credit and COVID Relief

Paid Leave Credit Snapshot

To learn more contact our partner, The Joseph Center, Melissa Duff Brown, 708.697.5341 mbrown@jbs.edu

Illinois Celebrating Black Business Month in August

BLACK-OWNED BUSINESS MONTH

To honor the contributions of Black-owned businesses across the state, the State of Illinois, with the Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity (DCEO) announced the celebration of Black Business Month by highlighting a series of events and initiatives taking place throughout the month of August. 

“Supporting Black business owners and entrepreneurs is important for the health of our communities and for restoring the Illinois economy following the COVID-19 pandemic,” said Governor JB Pritzker. 

Illinois has over 132,000 Black-owned businesses, comprising 11 percent of all Illinois businesses, and yet these business owners have historically experienced barriers in accessing capital and other key business resources. To show their appreciation, this month-long celebration invites Illinoisans to events like “Shop Black-owned Business Saturdays” along with partnering with community leaders and enterprises throughout the state to discuss the opportunities for the community available in the upcoming “Back to Business” recovery assistance program through the ARPA. 

“Under Governor Pritzker’s leadership, the State of Illinois is committed to an inclusive business environment that helps businesses owned by people of color compete and thrive,” said Acting Director of DCEO, Sylvia Garcia. 

• August 11th:  Advancing the Development of Minority Entrepreneurship?(ADME): Achieving Success with the Illinois SB Network 

Presented by DCEO and the Illinois SB Network, Advancing the Development of Minority Entrepreneurship (ADME) is a workshop for business owners to learn more about the State’s expansive business development center network – one of the largest in the nation with over 40 SBs, 9 PTACs, 9 ITCs. During this panel, business owners can learn how these community centers which are available on a year round basis can support new and existing businesses take their vision to the next level with planning, technical assistance, marketing, and more – all at no cost. To register, (LINK HERE).

• August 18th: Navigating the Pandemic: Resources to Help Black Businesses Survive and Thrive

DCEO-OMEE will host a group of business leaders to discuss how to leverage funding and grant opportunities to get on the road to recovery from the pandemic. Attendees will learn about technical support offered through community navigators who are on the ground listening and responding to your needs. To register, (LINK HERE).

• August 25th: Building Back Better: Charting Economic Recovery for the Black Business Community & Crafting the Roadmap for Access to Capital for Black Entrepreneurs

DCEO is teaming up with Groupon and community leaders to host a conversation with Acting DCEO Director Sylvia Garcia and leaders in business around access to capital and how they can foster an ecosystem of success. Also joining are Ron Busby, President, US Black Chamber of Commerce; Don Thompson, Founder and CEO, Cleveland Avenue; Eva Brown, Segment Leader, U.S Bank; Don Cravins, COO, National Urban League; Stephen Davis, Founder and Chairman, The Will Group. To register, (LINK HERE).

All events are free to attend. For more information on National Black History Month events planned for businesses, contact Matthew J. Simpson, the African American Business Development Manager, at Matthew.Simpson@illinois.gov or to learn more about ongoing resources and programs for businesses, follow DCEO on social media @IllinoisDCEO.

PPP Direct Forgiveness Portal: Open Wednesday, August 4, 2021

Forgiveness Portal: Opens Wednesday, August 4, 2021

The U.S. Small Business Administration (SBA) is launching an application portal on Wednesday, August 4, 2021 to allow borrowers with Paycheck Protection Program (PPP) loans $150,000 or less to apply for forgiveness directly through the SBA.

The application portal is a streamlined, simple pre-filled application– PPP Borrowers who qualify will be able to submit their forgiveness application directly on the portal, instead of through their lender.

This initiative will ultimately rush relief to 6.5 million small businesses.

Lenders are required to opt-in to this program – borrowers can check if their lender is participating by referencing this list.

  • The SBA is standing up a PPP customer service team to answer questions and directly assist borrowers with their forgiveness applications.  Borrowers that need assistance or have questions should call (877) 552-2692, Monday – Friday, 8 a.m. – 8 p.m. EST.

Resources on the SBA PPP Direct Forgiveness Portal:

Optimice los beneficios de sus redes sociales

Consejos para mantener su publicación orgánica
• Trate de usar 3-5 hashtags por publicación
• Considere la hora y el día en que publica

Consejos para hacer crecer a tus seguidores
• Encuentre personas que compartan los valores / intereses de su empresa
• Comentar, dar me gusta y compartir sus publicaciones.
• Síguelos o agrégalos como amigos.

Consejos de comunicación
• Abordar preguntas o inquietudes en comentarios o mensajes directos el mismo día 

Las redes sociales pueden ser una herramienta de marketing increíblemente útil para publicitar su negocio. El ciclo constante de información en línea permite que su negocio sea visto por aquellos que de otra manera nunca lo habrían encontrado. Si bien las redes sociales pueden ser una forma fácil de aumentar la exposición, existen algunas formas de optimizar sus beneficios. Aquí hay algunos consejos para asegurarse de que su estrategia de marketing en redes sociales sea la mejor posible. 

  1. Mantenga sus publicaciones genuinas
    En un entorno en el que te comunicas a través de subtítulos, puede ser difícil hacer que una publicación en las redes sociales suene sincera, especialmente con el uso prominente de hashtags. Los hashtags pueden aumentar su exposición, por lo que desea usarlos, pero demasiados hashtags son demasiado para que un consumidor los procese. Desea encontrar un equilibrio y usar alrededor de 3-5 hashtags por publicación para mantenerlo simple.
  1. Programar la creación y publicación de publicaciones
    Debe tener un horario de lo que desea publicar y cuándo. Este programa le dará más tiempo para interactuar con los consumidores y otras empresas en línea en lugar de dedicar mucho tiempo a crear publicaciones. Además, considere el día y la hora en que publica porque el momento en que se publica puede afectar la cantidad de personas que lo ven. Quiere aprovechar los patrones de tráfico en línea.
  1. Haz crecer tus seguidores 
    Cuantos más seguidores tengas, más exposición obtendrás. Desea crear una red en línea de personas y empresas que tengan valores e intereses similares. Los hashtags mencionados anteriormente son los que le permiten encontrar a las personas adecuadas con las que interactuar. Una vez que encuentre a esas personas, interactúe con sus publicaciones para llamar su atención. Me gusta, comenta y comparte sus publicaciones para mostrar tu interés en ellas y pueden corresponder. Sígalos o agréguelos como amigos para establecer una línea de comunicación.
  2. Aproveche todas las funciones que ofrece una plataforma
    La mayoría de los sitios de redes sociales hoy en día le brindan más de una forma de publicar contenido, como la forma en que Instagram tiene publicaciones e historias. Desea utilizar esas otras funciones tanto como pueda porque un perfil de contenido diverso puede atraer a una audiencia más amplia. También mantiene a la audiencia que ya tiene comprometida con su contenido. 
  3. La comunicación con los consumidores es clave
    Los consumidores interesados en su negocio se comunicarán con sus preguntas o inquietudes de diversas formas. Ya sea a través de un mensaje directo o la sección de comentarios de una publicación, desea responder a sus comentarios en el mismo día. Un buen tiempo de respuesta demostrará que está involucrado en la comunidad en línea que ha creado y desea lo mejor para sus consumidores.

Consejos financieros fundamentales para mantener su negocio

  • Clasifique los gastos de la mejor manera posible para fines fiscales y presupuestarios
  • Reúnase con su contador al menos trimestralmente para conocer sus números
  • Utilice sistemas de facturación para automatizar y organizar sus cuentas por cobrar
  • Negocie de forma proactiva los términos con los proveedores para aumentar los flujos de efectivo
  • Revise su estado financiero mensualmente

Mantenerse al tanto de sus finanzas es importante para mantener su negocio encaminado. Si es organizado y proactivo al monitorear su dinero, le está dando a su negocio lo que necesita para tener éxito. Ahora, decir que necesitas mantener tu dinero organizado es más fácil de decir que de hacer, así que aquí tienes algunas formas en las que puedes mantener tus finanzas. 

  1. Contrate a un contador y un tenedor de libros que pueda colaborar activamente con usted. Tener un contador es clave para ayudarlo con el presupuesto, prepararse para la temporada de impuestos y, en general, mantenerse organizado. 
  2. Trabaje con su contable para utilizar correctamente sus Tablas de cuentas. Esto le permitirá realizar un seguimiento adecuado de los puntos de datos importantes sobre su negocio. 
  3. Desea categorizar sus gastos de la mejor manera posible. Si tiene los detalles de en qué va a gastar dinero, será más fácil hacer un presupuesto para el futuro. También lo preparará para la temporada de impuestos. 
  4. Es mejor reunirse con su contador de forma regular. Debe reunirse al menos trimestralmente para poder realizar un seguimiento de sus números y mantener planes estables para el futuro. 
  5. El uso de un sistema de facturación es una excelente manera de controlar su dinero. Si cuenta con un sistema de facturación, puede automatizar y organizar sus cuentas por cobrar. Todo está en un solo lugar y el aspecto de la automatización le quita algo de peso de encima. 
  6. Sea proactivo con los proveedores. Si negocia de forma proactiva con sus proveedores, puede aumentar su flujo de caja. Ese flujo de caja incrementado significa más para expandir su negocio. 
  7. Debe revisar periódicamente sus estados financieros. Al revisar sus estados de cuenta mensualmente, puede ver fácilmente la situación financiera de su empresa. Un hábito constante de mirar los estados de cuenta puede evitar que gaste de más y le permitirá hacer un presupuesto para el futuro. 

La contabilidad y la teneduría de libros son fundamentales para el mantenimiento de su negocio. Si en algún momento no realiza un presupuesto adecuado, gasta de más o se queda sin flujo de caja, su empresa corre el riesgo de quebrar. La financiación puede ser una tarea abrumadora, pero si utiliza consejos de organización como los anteriores, no tendrá ningún problema con ello. Todo lo que necesita hacer es encontrar un programa y un sistema que funcione para su negocio. Herramientas como estas le dan a su empresa la oportunidad de prosperar sin el estrés que a menudo conlleva administrar el dinero.

Organizaciones sin fines de lucro: Solicite y ayude a respaldar la recuperación de pequeñas empresas

*** La solicitud de elegibilidad ya está cerrada. 24/5/21.

Como parte de la Iniciativa de Recuperación Comunitaria del Condado de Cook, el Condado de Cook estableció el programa de Asistencia para Pequeñas Empresas en 2020 para ayudar a abordar los impactos de COIVD-19. A través del programa y sus más de 35 socios, miles de empresas han recibido servicios gratuitos para respaldar la resiliencia y la recuperación. El condado de Cook planea expandir el programa y brindar asistencia técnica para ayudar con la recuperación durante el resto de 2021.

El condado de Cook busca identificar más de 20 organizaciones para unirse a nuestra red y ayudar aún más a la recuperación de las pequeñas empresas. Alentamos a las organizaciones de pequeñas empresas ubicadas en el condado de Cook a que presenten su solicitud. Los representantes de las organizaciones de apoyo empresarial, el gobierno y las comunidades filantrópicas evaluarán las declaraciones de interés. Los criterios de selección incluyen los siguientes factores:

  • Experiencia en brindar asistencia técnica a pequeñas empresas
  • Área de servicio y / o enfoque sectorial
  • Capacidad para llegar a empresas dentro del condado de Cook (nota: solo las organizaciones que llegan a los suburbios del condado de Cook pueden recibir fondos de la Ley CARES del condado de Cook, pero estamos buscando activamente fondos adicionales para organizaciones ubicadas en Chicago),
  • Desempeño previo en un programa cuando corresponda
  • Capacidad para dar servicio a las empresas durante este momento desafiante

Si se selecciona, se invitará a su organización a participar en una red en todo el condado y calificar para recibir financiamiento. Los socios seleccionados en la ronda inicial recibirán información detallada sobre las responsabilidades y el período de la subvención antes del 1 de julio de 2021, pero buscaremos invitar a socios adicionales con el tiempo a medida que recaudemos fondos adicionales.

Información esencial y fechas: 

Por favor complete esto formulario de interés antes del mediodía del lunes 24 de mayo para ser elegible para su consideración. Las preguntas se pueden dirigir a través de cualquiera de los siguientes canales. Agregaremos todas las preguntas en preguntas frecuentes que se actualizarán y compartirán a continuación.

  • Sesion de informacion: Organizaremos un Opcional Sesion de informacion el jueves 13 de mayo de 3 a 4 p.m. CT. Acceda a través del enlace proporcionado.
  • La mayoría de las organizaciones recibirán $15,000 para brindar servicios de divulgación para promover los recursos disponibles para las pequeñas empresas. Un subconjunto más pequeño de socios calificados recibirá al menos $50,000 para brindar asistencia técnica a las pequeñas empresas.
  • Todos los socios que reciban fondos del Condado deberán incurrir en gastos antes del 30 de diciembre de 2021.
  • Planeamos monitorear fuentes adicionales de financiamiento que permitirán la continuación de las actividades más allá de 2022.

Si tiene preguntas o no puede asistir a la sesión de información, envíe un correo electrónico info@cookcountysmallbiz.org. Todas las preguntas se resumirán en un documento y se compartirán a través de nuestro servidor de listas.

Preguntas frecuentes  

(última actualización: 18 de mayo)

Elegibilidad

1. ¿Pueden las empresas con fines de lucro recibir financiación como socios del programa?

  • Este programa está diseñado para proporcionar financiamiento a organizaciones sin fines de lucro que brindan servicios de apoyo a empresas. Las empresas con fines de lucro no se consideran elegibles.

2. ¿Hay fondos disponibles para organizaciones que solo prestan servicios a empresas en la ciudad de Chicago?

  • Actualmente, contamos con fondos para organizaciones que prestan servicios a empresas ubicadas en los suburbios del condado de Cook. Nuestro objetivo es construir una red que brinde apoyo en todo el condado de Cook, incluida la ciudad de Chicago. Alentamos a las organizaciones que prestan servicios en Chicago a completar el formulario de interés para ser considerados para financiamiento futuro a medida que esté disponible.

Formulario de interés

3. No pude asistir a la sesión opcional de información para socios, ¿qué se discutió?

  • Durante la sesión de información, brindamos una descripción general del programa, los roles de los socios y las preguntas sobre informes financieros. Para ver los materiales de la sesión, haga clic aquí.

4. ¿Hay alguna forma de obtener una vista previa del formulario de interés?

  • Sí, haga clic en este Enlace para obtener una vista previa del formulario de interés.

5. El formulario de interés solicita cargar documentos complementarios. ¿Es esto necesario y qué tipo de documentos se deben cargar?

  • La carga de documentos complementarios a su formulario de interés es opcional. Alentamos a las organizaciones interesadas a cargar cualquier documento para respaldar su solicitud, como informes de impacto, folletos del programa o cualquier otra cosa que le gustaría que los evaluadores supieran que no se capturó en el formulario de interés.

6. ¿Qué debo hacer si olvidé incluir algo en mi formulario de interés o si hay algo más que me gustaría que los evaluadores supieran sobre mi organización?

  • Si hay alguna información adicional que le gustaría agregar a su formulario de interés, envíe un correo electrónico info@cookcountysmallbiz.org.

Tipos de socios

7. ¿Cuáles son las funciones y responsabilidades de los diferentes tipos de socios?

8. En la vista previa del formulario de interés, veo que hay algunas preguntas que son necesarias para las organizaciones interesadas en el rol de Proveedor de asistencia técnica que no son necesarias para las organizaciones interesadas en el rol de Socio de referencia. Si mi organización está interesada en ambos tipos de socios, ¿debo presentar una solicitud para cada uno?

  • No. Si su organización está interesada en ambos tipos de socios, elija “cualquier tipo de socio” en la pregunta 10 del formulario de interés. Si elige esa opción, todas las preguntas requeridas para ambos tipos de socios aparecerán en el formulario.

9. ¿Puede una organización actuar como proveedor de asistencia técnica y socio de referencia? ¿Puede una organización recibir financiación para ambos roles?

  • No, el papel de los proveedores de asistencia técnica abarca las responsabilidades de los socios de referencia, así como otras responsabilidades en torno a la asistencia técnica para las BSO, lo que se refleja en la financiación. Las organizaciones solo pueden participar en el programa como un tipo de socio.

10. ¿A cuántas empresas se espera que presten servicios los socios proveedores de asistencia técnica?

  • Se espera que los socios de asistencia técnica celebren 15 sesiones de asesoramiento empresarial individuales por cada empleado de tiempo completo dedicado al proyecto por semana. Esas 15 citas pueden hacerse con clientes nuevos o existentes del programa.

11. ¿Cómo buscará y recibirá el Proveedor de Asistencia Técnica a los clientes a través del programa?

  • Todos los socios del programa apoyarán los esfuerzos de divulgación que impulsarán a las posibles pequeñas empresas a una plataforma de admisión centralizada. El coordinador del programa relacionará a los socios proveedores de asistencia técnica con los clientes a través de la plataforma.

12. ¿Cómo deberían los socios proveedores de asistencia técnica asignar personal al programa?

  • Si se selecciona como socio, se espera que los proveedores de asistencia técnica dediquen un mínimo de un miembro del personal o contratista equivalente a tiempo completo (FTE) al programa. Algunos proveedores de asistencia técnica pueden recibir financiamiento para más de un FTE, pero esto solo se esperaría si los socios lo aceptaran durante la contratación.
  • Los proveedores de asistencia técnica deben esperar reservar varias horas al mes para que el personal de nivel ejecutivo proporcione supervisión y administración del programa.
  • Otras consideraciones sobre la dotación de personal pueden incluir varias horas al mes para los miembros del equipo administrativo o de marketing.
  • Los costos de cualquier personal o contratistas asociados con este programa son gastos elegibles relacionados con el programa. Los informes financieros pedirán que los socios incluyan el porcentaje de tiempo que cada miembro del personal asociado dedica a este programa.

Programa de protección de cheques de pago: extendido hasta el 31 de mayo de 2021

Programa de protección de cheques de pago

*** Cerrado el 31/05/21.

PPP trabaja para usted.  El PPP se ha extendido hasta el 31 de mayo de 2021. Los prestamistas están abiertos y aceptan solicitudes.

La fórmula de financiación de PPP se ha revisado para propietarios únicos, contratistas independientes y autónomos para recibir más apoyo financiero.

Los cambios críticos adicionales han ayudado a aumentar la equidad y el acceso a los fondos de APP para más propietarios de pequeñas empresas, que incluyen:

  • Garantice el acceso para los propietarios de pequeñas empresas que no sean ciudadanos y que sean residentes legales de los EE. UU. Aclarando que pueden usar los números de identificación individual del contribuyente (ITIN) para solicitar la exención.
  • Cálculos de préstamos revisados para propietarios únicos, contratistas independientes y autónomos para recibir más apoyo financiero.
  • Eliminación de restricciones de exclusión que impiden que los solicitantes con condenas previas por delitos graves no fraudulentos accedan a los fondos.
  • Eliminación de las restricciones de exclusión que impiden que los solicitantes que están en mora en sus préstamos estudiantiles federales accedan a los fondos.

Tenemos 3 organizaciones asociadas: la Coalición de Inmigración Empresarial de Illinois, la Autoridad de Desarrollo de Southland y la Asociación de Restaurantes de Illinois, que brindarán orientación como: Proceso de PPP, comprensión de la elegibilidad y recopilación de documentos. Para postularse, comuníquese con su banco o CDFI local. También puede comunicarse con nuestro socio de préstamos Lendistería.

Inscribirse: ¡La ayuda está aquí!

es_ESSpanish